李X美要去新竹當校長了！！

真是群傻孩子！
己所不欲勿施於人，
趕快為那個學校的學生默哀.....

然後就可以歡送她了！！！！
(歡呼)

In the end every thing is going to be OK.

And if it's not OK, then it's not the end.

Yesterday, I went to the hospital to see him.
At first I thought he was asleep, but then he stirred and muttered something.

"You came."his voice desperate.
It took me a lot of restraint to no reach for his hand to comfort him.

The whole time I was there he was weak and disorientated, probably due to the anaethetic.
"My head hurts like a bitch."he groaned, so I fetch him the nurse to give him his painkiller.

"I was out the entire time, and I didn't even know what the fuck they did to me." he murmured just before he drift into another restless sleep.

I guess no one likes to be kept in the dark.

♣

嗯，賈斯丁這幾天去動手術了。詳細的過程他可能會想要自己寫，所以就在此打住囉。
這麼說來上文是所謂的師大附中英文作文比賽第一名的文筆(鼻屎)。而且還是激sappy版的意味，實際上根本沒有一半濫情，所謂的作文就是這麼一回事，YEAH。

最近我對翻譯還滿有幹勁的，所以就趁勢(?)翻了一下。
等一下看完下面的翻譯，你們就會知道英文作文是多麼的簡單又沒有內容了喲★
(去死)

♣

到最後一切都會好好的。
而如果情況並不好的話，那就是還沒到最後。

昨天我去醫院看他。
一開始我以為他睡著了，可是他動了動，低聲說了些什麼。

「妳來了。」他的聲音透出絕望。
我花了很大的自制力才沒有去握住他的手來安撫他。

我在那裡的時候，他都顯得既虛弱又不知所措，大概是因為麻醉藥的關係。
「我的頭真他媽的痛。」他咕噥道，所以我叫來護士來給他打止痛劑。

「我全程都是昏迷的，而我根本他媽的不知道他們對我做了什麼。」他喃喃的說道，然後又陷入一陣不太安詳的睡眠。

我想沒人喜歡被蒙在鼓裡。

♣

是其實原本我們說的就都是英文了。(笑)
髒話是忠於原著(?)。(鼻屎)
我的翻譯技巧實在是有待加強，大概是因為國文太爛的關係.....
這麼說來，我真的遇到很多瓶頸，像是desperate，我想表達的是那種被困在荒島上然後終於有人來救你的那種感覺，但是翻渴求又不對.....下一句我也不是想要說「去握他的手」，而是「把手伸向他的手」這樣，那樣要怎麼翻才對啊！！後面的「不知所措」也是亂翻，應該是那種「頭昏腦脹、搞不清東南西北」的意思，我也不可能翻迷惘啊....
噢我的天，中文真是一種高深的語言.......

暑假開始了。

暑假結束了。

《主編也是人。》˙下

是時候拿出壓箱寶了。(去死)
噢對了，上次忘了講，點小圖可以看大圖噢。

接下來是鑲字喲。
這麼說來，如果是把鑲字交給主編做的話，通常是把寫好對白的描圖紙浮貼在原稿紙上這樣，最好附上電子檔，畢竟最後還是得打成字的嘛。
用「文字工具」來編輯字吧！我用的是我覺得最接近漫畫上的字的「華康中黑體」。


快看！是噓噓咻君欸！(誰)


漫畫誰會用橫的字啊！大部分都是直的吧！趕快點「改變文字方向」！

然後「設定字體大小」，我的話，看起來舒服、清楚，不要太貼框就好。

不過字改成直的話，像是「～」、「－」這種符號就會出現困擾，「－」倒還好，用「｜」來代替就好，「～」的話沒有可以代替的，就只好放在另一個文字方塊裡，然後「編輯→變形→順時針旋轉90度」，逆時針也可以啦…

我覺得它轉出來變成倒S實在很怪，是我的問題嗎？其實我一直到一兩年前才知道我的&都是寫反的欸。(咦)總之，我會把它再「編輯→變形→水平翻轉」。

另外，直書的時候，半形的符號「?」「!」或數字也會變成橫的，「...」則是會無法置中，改成全形的「？」「…」「！」就好了。「?!」的話，我也是用另一個橫書的文字方塊再調位置來解決。

不過對白也不能可永遠只有一行嘛，所以來看看編輯兩行以上的方法吧！
雖然也是可以拖曳出一個方塊來，不過我個人喜歡一行一行慢慢按Enter就是了。

這也太擠了吧！點「視窗→字元」，或是點工具列上的圖示來叫出「字元與段落」視窗，就可以「設定行距」囉。

比較常用的還有調整字距之類的，我習慣用下面的「設定選取字元的字距調整」。

字也可以用「編輯→變形→旋轉」、「編輯→變形→傾斜」之類的做變化喲。

接下來是不是千呼萬喚始出來的背景字！

有些人是在背景上擦去或塗白，我個人還是喜歡用白框的字，感覺比較專業…
首先打好字之後，點選該文字的圖層，然後按下圖層面板下面那個看起來有點像flash符號來「增加圖層樣式→外光暈」。

這是我的設定。

是不是看的很清楚呢！背景字！(得意什麼)

看起來是滿簡單的，但是如果你畫的是一堆內心戲的，這個時候一個一個點你絕對會抓狂，這個時候「樣式」就是你的好朋友！用「視窗→樣式」來叫出樣式面板，以後就可以打好字後直接點選想要的樣式就完了噢！

嗯……來同場加映一下好了。關於小說的部份。
小說的文字，我就是直接拉出方塊來的了噢。

我的話，因為我沒有自信能夠排不同頁的時候，可以排的跟上一頁一樣，所以我是先排完一頁之後，直接更改裡面的文字，然後再另存新檔。
排版的時候，一樣是以清楚舒服為主，可以參考看看別的書。

這麼說來，印出來之後，我才發現我有很多地方都沒有校正！至少有一頁就出現了兩個沒有更正成「｜」的「－」和一個倒過來的16......

送去印的時候，他們會幫你把封面、封底排起來，可以自己打書背的字噢。紙的材質不確定的話，可以帶書去給他們看。千業的話，檔案他們似乎會轉成PDF，所以可以考慮先轉好再帶去。最好還是用隨身碟帶檔案去吧。我那個時候身上沒有夠大的硬碟，就把檔案壓縮成rar帶去。掰兒喂，我沒想到rar有這麼厲害！可能是他對圖檔的表現比較好吧！它可以把1.6GB的東西縮成152MB欸！也太驚奇了吧！不過神奇的瑞兒不是重點，重點是千業的人不太會用壓縮檔這個玩意兒喲～我坐在那邊看他們跟壓縮檔奮鬥了五分鐘喲～所以為了大家的好，請不要帶壓縮檔過去喲～

噢，還有一件事。我想應該是因為我是個新手所以事先不知道，就是千業會多印個一兩本，請你簽名然後收藏起來這樣。當時我去拿書的時候，我媽有跟去，她針對這點就跟那邊的人....據理力爭了一下...雖然我一向不太贊同我爸媽在這種時候的態度，但我要強調，她是對的，那就是其實千業並不應該在沒有我們的同意之下多印，因為版權是我們的。我相信不管是像他們聲稱的是想建立一個同人資料庫，或是單純為他們公司留個紀錄，應該都是沒有惡意或是營利的企圖的，不然他們印個兩百本藏起來，我們也不會知道嘛。不過這是個原則問題，如果今天他印的是門票，甚至是鈔票呢？你們應該懂我的意思。

像我是以交流大於營利的心態來出社刊的，所以覺得還好，不過如果這樣會讓你覺得不舒服的話，我想事先問一下，他們應該是不會硬要多印的。

那麼，送給所有的主編這句話：
「上帝說：『熬夜的人有福了，因為你們將更快上天堂。』。」祝福你／妳們的肝，我們下次再會了。

我會踮起腳尖，

閉上眼睛一語不發，

如果你吻我的話。

假設即使如此還是太矮，

那麼，把愛墊在腳底下應該就足夠了，

我想。

♣

那是拍電影的時候男主角太矮的解決方法吧！墊紙箱什麼的！

關於身高差，請容我發表意見。

一般來說比較萌的身高差，應該是大概半個頭左右這樣對吧。

可是我跟你講，這樣的身高走路根本沒辦法把頭靠在肩膀上啊！

會覺得太陽穴整個被刺得很痛.....

實驗證明高個三到五公分靠得最舒服=ˇ=

(是靠過就對了)

更遑論高超過半個頭了，妳根本只能靠在他的手臂上。(絕望)

針對現在在想「妳這個沙豬主義者，女人就不能比男人高嗎！」的人，

傻孩子，那樣男生就太吃香了啊！輕易的就能靠到胸部的話！！